李慧清没办法,只能拿着剩下的文件来找肖蝶。看小说就来m.BiQugE77.NET
肖蝶这会儿正看热闹呢,她想过李慧清水平差,没想到这么差,居然能把“当权者”翻译成“顶尖的狗”,虽说是这个意思,可意境相差太远了吧,可把她笑坏了。
结果没高兴多久呢,就看江舒宁把工作又推了出去,李慧清拿着文件来找她了。
完蛋,她把这份文件交给李慧清,就是因为她翻译起来也有难度。
新人们来之前,她翻译了一个下午,也就比李慧清好一点,写了三页稿纸而已。
怎么又回来了呢?
要死要死,明天就要交的文件,就剩一个下午了,她哪来得及。
于是,拿过李慧清手里的文件,肖蝶就带着李慧清来找江舒宁了。
“这文件你都教两页了,为什么不教完?”
这态度,分明就是质问。
江舒宁头也不抬地说:“你的工作,为什么要交给我?”
文件是领导看她们上次一起比拼安排下来的,人是肖蝶主动领的,为什么要交给她?
肖蝶啪的一下将文件拍在她的桌子上:“你都干一半了,让别人怎么插手?当然是你把这个都教完了。而且,你明知道你的水平比我高,先教了她,又让她来找我,你是不是想让我出丑?”
天地良心,她江舒宁可没这个意思。
放下手中的笔,抬头道:“这文件,你也翻译一半了,我已经算给你擦了半边pg了,为什么还要我继续帮你?再说了,你的工作,你自己认领的,我凭什么要帮你。我可没有安排新人一对一,更没有义务去教她。我自己的工作还没忙完呢,哪有什么时间让你出丑。”
她要是不说,江舒宁都想不到这层。
肖蝶见江舒宁说得直接,话都快说不出来了:“那你也不应该先教了一半,然后又……”
“行了行了,”苏绣挤上来说道,“这李慧清不是你主动说要带的吗?一开始舒宁就说了,她工作忙不过来,没时间带新人,刚刚花了半个多小时帮你教新人已经耽误她工作了,你怎么还能要求她帮忙?”
“就是,江舒宁也没长三个脑袋六只手,翻译的文件还都是最难的,你何必还去麻烦人家呢。”
“你自己要不去跟人家竞争面试官的角色,领导也不会让你跟她合作翻译文件。怎么了,现在觉得难了,翻译不了了?有这个时间,你还是赶紧干活去吧。”
众人这会儿都偏向江舒宁,有想看热闹的,有担心江舒宁撂担子不干的。
虽然李慧清翻译离谱到让他们看乐子,可万一江舒宁真的去带李慧清,保管她会将手上的工作分担出去。
他们可没办法像江舒宁那样,翻译得又准又快能让赵副政委满意,回头不仅忙不过来还要挨骂就完了。
肖蝶看大伙儿都在劝她自己带新人,看了看身边的李慧清,只能没办法,跺了跺脚回工位去教机会请了。
李慧清没能耐是一回事,这文件也确实很难,到下午下班的时候,肖蝶连一半都没有完成。
跟她相熟的几个同事都跟她打招呼:“下班了,先回家吧。”
“这文件又翻译不完,要不你带回家做?”